https://lalibrairiedusquare.fr/tags/adaptations-litt%C3%A9raires/Recent content in Adaptations Littéraires on La Librairie du SquareHugofr-FRMon, 08 Jun 2026 03:26:46 +0000https://lalibrairiedusquare.fr/cinema/livres-adaptes-au-cinema-a-lire/Mon, 08 Jun 2026 03:26:46 +0000https://lalibrairiedusquare.fr/cinema/livres-adaptes-au-cinema-a-lire/<p>Cinq romans valent d&rsquo;être lus parce que leur passage à l&rsquo;écran a créé un dialogue durable entre les deux formes : Le Parrain, Shining, Dune, Les Misérables et Orgueil et Préjugés. Chacun montre une stratégie d&rsquo;adaptation différente, du calque fidèle à la trahison assumée. Lire ces livres éclaire le film, et inversement.</p> <h2 id="le-parrain--le-roman-que-le-film-a-dépassé">Le Parrain : le roman que le film a dépassé</h2> <p>Mario Puzo publie <em>Le Parrain</em> le 10 mars 1969. Le livre devient un phénomène commercial avant même Hollywood : 67 semaines au classement des meilleures ventes du <em>New York Times</em> et plus de neuf millions d&rsquo;exemplaires écoulés en deux ans. Le roman fourmille de digressions que Francis Ford Coppola coupe sans pitié pour son film, sorti le 24 mars 1972.</p>